متنوع

خلال الشهر الوطني للتوعية بسرطان الثدي ، يدفع البعض إلى اللون الوردي والبعض الآخر يرى اللون الأحمر

خلال الشهر الوطني للتوعية بسرطان الثدي ، يدفع البعض إلى اللون الوردي والبعض الآخر يرى اللون الأحمر

في أمريكا الشمالية ، يرتبط شهر أكتوبر بالقرع وأوراق الشجر واللون الوردي. على الرغم من أن العنصر الأخير ليس جزءًا من موسم الطبيعة ، فقد أصبح مرتبطًا بالسبب للشهر المحدد بالشهر الوطني للتوعية بسرطان الثدي (NBCAM).

لقد أصبحت مؤسسة لدرجة أن العديد منا لا يدركون أصولها. كان من الضروري إجراء بعض الأبحاث لاستكشافها.

ذات صلة: الذكاء الاصطناعي الجديد يقدم المزيد من التشخيصات الدقيقة لسرطان الثدي

صعود الوعي والاكتوبر الوردي

في 4 أكتوبر 2017 ، نشر اتحاد سرطان الثدي لمحة تاريخية عن شهر التوعية بسرطان الثدي. تشير التقارير إلى أن المؤسسة وُلدت في عام 1985 ، وكان والداها هما جمعية السرطان الأمريكية وقسم الأدوية في شركة Imperial Chemical Industries ، المملوكة حاليًا لشركة AstraZeneca ، المنتج الرئيسي للأدوية المستخدمة في علاج السرطان.

كان سبب وجود NBCAM ، وفقًا لشهر موجز لتاريخ التوعية بسرطان الثدي ، "لتثقيف النساء وتمكينهن من" تولي مسؤولية صحة ثديهن ". كان يُنظر إلى الوعي على أنه مفتاح لتحقيق هذه الغاية ، وبالاقتران مع اللون الوردي المميز الذي اعتمدته منظمة السرطان الأكثر شهرة في الولايات المتحدة ، سوزان جي كومن ، أصبح الشهر الذي يلي شهر سبتمبر معروفًا باسم "Pinktober"

على غرار ثقافة الشريط الوردي السائدة ، فإن Pinktober متفائلة ، وتنشر رسائل توعية بسيطة ، وتؤكد على الإلحاح والعمل العدواني المتأصل في أي استعارة حرب (على سبيل المثال ، انضم إلى القتال) ، وتشجع الناس على المشاركة في ثقافة الشريط الوردي خاصة من خلال الشراء والعرض من الأدوات الوردية مقابل علامة سرطان الثدي.

فهم ثقافة الشريط الوردي وتأثيراته

هناك كتاب كامل عن ثقافة الشريط الوردي يسمى البلوز الشريط الوردي: كيف تقوض ثقافة سرطان الثدي صحة المرأة. المؤلفة هي جايل أ سولايك ، حاصلة على درجة الدكتوراه ، وهي عالمة اجتماع طبي وزميلة عام 2008 في الصندوق الوطني للعلوم الإنسانية عن عملها في ثقافة سرطان الثدي.

يتبع كل فصل صفحات من الهوامش التي تشير إلى الجانب المظلم خلف الشريط الوردي. وتشير إلى أنه تم إحراز القليل جدًا من التقدم الحقيقي في المعركة ضد سرطان الثدي ، بالنسبة لجميع ضجة المنتجات الوردية ، والوعي ، وشعبية ارتداء المنتجات الوردية أو الملونة باللون الوردي ، كل ذلك باسم دعم "القضية".

أسطورة الخلاص من خلال تصوير الثدي بالأشعة السينية

كان الشعار المتكرر ، "الكشف المبكر ينقذ الأرواح" في جعل صور الثدي الشعاعية السنوية مفتاح النجاة من سرطان الثدي جزءًا لا يتجزأ من الدوران الإيجابي لإنهاء سرطان الثدي في ثقافة الشريط الوردي ، لكنه بعيد عن العلاج أو حتى مفيد جميع النساء.

كما يوضح سولايك في الكتاب: "إن التصوير الشعاعي للثدي مسؤول إلى حد كبير عن التشخيصات المتزايدة باستمرار لسرطانات الثدي في المرحلة 0 ، وهي الأنواع التي ليست كذلك من الناحية الفنية سرطان الثدي على الإطلاق ".

مثل هذه النتائج تكدس الادعاء بأن الاكتشاف المبكر ينقذ الأرواح عندما لا تكون الأرواح "المنقذة" في خطر في المقام الأول. بالإضافة إلى الإيجابيات الخاطئة ، يمكن أن يؤدي تصوير الثدي بالأشعة السينية إلى نتائج سلبية خاطئة ، مما يعني أنه لن يتم اكتشاف السرطان الموجود.

في الكتاب ، استشهدت بمقال نُشر في عام 2009 ، قال الرئيس الطبي لجمعية السرطان الأمريكية ، الدكتور أوتيس براولي: "أنا أعترف بأن الطب الأمريكي قد تجاوز الوعود عندما يتعلق الأمر بالفحص. كانت مزايا الفحص هي مبالغ فيه."

كلما تم إجراء المزيد من الأبحاث حول تأثير تصوير الثدي بالأشعة السينية ، تم الكشف عن أنها عبارة عن حقيبة مختلطة في أحسن الأحوال مع الفوائد التي قد تفوقها المخاطر التي تنطوي عليها.

في عام 2014 ، المجلة الطبية البريطانية نشر متابعة لمدة 25 عامًا لحدوث سرطان الثدي والوفيات في الدراسة الوطنية الكندية لفحص الثدي التي تحدت الحكمة التقليدية التي لا تزال في الممارسة من قبل العديد من أطباء أمراض النساء اليوم للضغط من أجل تصوير الثدي بالأشعة السينية في جميع النساء فوق سن الأربعين.

"في الختام ، تُظهر بياناتنا أن التصوير الشعاعي للثدي السنوي لا يؤدي إلى انخفاض معدل الوفيات الخاصة بسرطان الثدي للنساء اللائي تتراوح أعمارهن بين 40 و 59 عامًا بعد الفحص البدني وحده أو الرعاية المعتادة في المجتمع. تشير البيانات إلى أنه يجب إعادة تقييم قيمة التصوير الشعاعي للثدي. "

ولكن هناك ما هو أكثر في الثقافة الوردية من استمرار أسطورة الاكتشاف المبكر ، وهذا أيضًا يثير انزعاج الناس من العلامة التجارية التي يهيمن عليها كومن لهذا النوع من السرطان.

ما وراء اللون الوردي

في أكتوبر 2012 ، نشرت مادوليكا سكا "ما لون سرطان الثدي لديك؟" في المحيط الأطلسي. الجواب الذي تقدمه على سؤال العنوان هو "ربما ليس ورديًا."

ثم تمضي لتقترح أن الوقت قد حان لتجاوز مرحلة الوعي بالشريط الوردي:

أعتقد أننا تجاوزنا شهر التوعية بسرطان الثدي. بعد أن مررت بها يمكنني أن أخبرك أن ما ساعدني لم يكن يرتدي NFL باللون الوردي ، أو عناصر البقالة المزينة بعبوات وردية أو أي شيء آخر مصنوع حسب الطلب ، يخفف من شعورك بالذنب.

أسماء جديدة تحدد السبب وتعيد تعريفه

استغرق الأمر ست سنوات كاملة ، ولكن يبدو أن كومن قد تلقت أخيرًا رسالة مفادها أن النساء قد سئمن من إجبارهن على النظر إلى سرطان الثدي من خلال نظارات أحادية اللون وردية اللون. لهذا السبب ، تم تغيير اسم The Run for the Cure ، الحدث الرئيسي لجمع التبرعات الذي أقيم في مواقع رئيسية في جميع أنحاء البلاد ، إلى "أكثر من بينك ووك".

أصدر كومن بعض البيانات الصحفية حول التحول في العلامة التجارية لمثل هذا الحدث البارز ، حيث يتحدث بعبارات متوهجة عن التحول في اسم الحدث في الإشارة إلى مزيد من التضمين والارتباط بألوان إضافية لتمثيل ما تسميه ركائزها الأربعة: البحث والرعاية والمجتمع والعمل.

في كل الاتجاه الإيجابي ، ما لا يخرج ويقال هو كيف يعكس هذا التحول في الاسم ما هو في الواقع هدف أقل طموحًا بكثير مما ارتبط في الأصل بعلامته التجارية واسم جامع التبرعات. يجدر النظر في التحولات الخاصة به في الاسم وما تدل عليه.

يروي اسم منظمة Komen أكثر من قصة واحدة

بالطبع ، الاسم الأساسي ، سوزان ج. كومين ، يأتي من المرأة التي تحيي ذكراها. كما يوضح موقع المنظمة:

في عام 1980 ، وعدت نانسي برينكر أختها المحتضرة ، سوزان ، بأن تفعل كل ما في وسعها لإنهاء سرطان الثدي إلى الأبد. في عام 1982 ، أصبح هذا الوعد منظمة Susan G. Komen® وبداية حركة عالمية.

لكن الاسم حصل أيضًا على مصطلح وصفي إضافي ، وهو نفس المصطلح الذي تم إلصاقه بأكبر جهة لجمع التبرعات: أي "من أجل العلاج". لسنوات ، صنفت منظمة Komen نفسها على أنها سوزان جي كومن من أجل العلاج. في الواقع ، اعتبرت أن "من أجل العلاج" جزء لا يتجزأ من اسمها وهوية علامتها التجارية.

في الواقع ، أحد الأسباب (وهناك عدد قليل جدًا) الذي تعرضت له منظمة كومن للنيران على مدار العقد الماضي هو أنها بذلت جهودًا كبيرة لحماية حقوقها الحصرية في استخدام عبارة "من أجل العلاج" باسمها أنها طالبت بذلك لا تستخدمه أي مجموعة أخرى ، بغض النظر عن السبب.

كما ورد في "الدعاوى القضائية من أجل العلاج؟" اعترف ممثل Komen بأن منظمة "Komen تراقب إيداعات مكتب براءات الاختراع والعلامات التجارية الأمريكية لحماية علامتها التجارية".

ولكن الآن هذا الجزء من الاسم غائب تمامًا عن العلامة التجارية الجديدة "Beyond Pink Walk" التي تحل محل "Run for the Cure". الكلمة الرسمية لممثلي كومن تتجنب أي عنوان مباشر حول الكلمة المفقودة "علاج".

ربما يكون السبب في ذلك هو أن الادعاء بالسعي وراء العلاج هو ما يجذب أكبر قدر من الانتقادات من منتقدي منظمة Komen لأن نصيب الأسد من الأموال التي تجمعها لا يذهب للبحث الذي يهدف إلى إيجاد علاج.

أين هذا العلاج؟

على الرغم من امتلاكها للكلمة باعتبارها ملكية مسجلة كعلامة تجارية خاصة بها ، فإن الحقيقة هي أن أنشطة Komen على جبهة سرطان الثدي كانت مرتبطة إلى حد كبير بالوعي وربما التعليم ولكن ليس كثيرًا بنوع البحث المطلوب لإيجاد علاج حقيقي. في الواقع ، هذا هو أحد الانتقادات الرئيسية التي يوجهها الناس لمنظمة سميت نفسها حرفيًا لشيء فشلت في تقديمه.

على الرغم من كل سنوات جمع الملايين من الدولارات ، إلا أننا لسنا أقرب إلى علاج لسرطان الثدي مما كان عليه الحال في عام 1982. هذه هي الفرضية المركزية لنقد المنظمات التي تشكك في دعم كومن بشكل أعمى باعتباره لفتة جيدة لا تحتاج إلى تفكير. قضية نبيلة.

Think Before You Pink هي واحدة من تلك المنظمات التي ترغب في تقديم مستوى مختلف من التعليم للجمهور حول سرطان الثدي عن المستوى الملفوف في مجموعة متنوعة من القوس الوردي الذي حصلت عليه من Komen. يركز الكثير من الاهتمام على "الغسيل الوردي" ، الذي يعيق التقدم الحقيقي ، وهو موضوع آخر تناولته سوكيل في كتابها.

في توجيه الأشخاص ذوي النوايا الحسنة بأربعة أسئلة يجب عليهم طرحها قبل المشاركة بشكل أعمى في أحداث Komen لجمع التبرعات ، Think Before You Pink ، فإنه يشير إلى حقيقة أنه من الواضح أن الهدف المعلن لم يتحقق فقط من خلال إنفاق المزيد والمزيد من الأموال على القضية. التي حددتها منظمة كومن:

أصبحت بعض هذه المسيرات من الأمور الضخمة التي تستضيفها جمعيات خيرية بملايين الدولارات وترعاها شركات بمليارات الدولارات تجمع الملايين من أجل "إنهاء سرطان الثدي". ومع ذلك ، في كل عام ، ما زالت 250.000 امرأة تُشخص بسرطان الثدي وما زالت 40.000 امرأة تموت بسبب هذا المرض.

اندلع هذا القلق أخيرًا في مظاهرة عامة تطالب كومن بالمساءلة عن فشلها في تقديم علاج في عام 2018. وشعارهم وهاشتاجهم هو "كيور كومن" ، الذي وضعوه على قمصانهم السوداء - وليس الوردية -.

كما ترون في الفيديو أعلاه ، فإنهم يشيرون إلى أن Komen قد جمعت أكثر من مليار دولار خلال السنوات الخمس الماضية وما زالت فشلت في إحداث فرق حقيقي من حيث المصطلحات التي حددتها لنفسها في الأصل: إيجاد علاج.

ونقل التقرير الخاص بالمظاهرة عن أحد المتظاهرين الذي يشغل أيضًا منصب رئيس MET UP ، وهي المجموعة الناشطة التي ساعدت في تنظيم الاحتجاج.

"البحث الذي سينقذ الأرواح ... ليس الوعي ، وليس التثقيف الصحي العام."

قال عالم الاجتماع ، نوح غولدشتاين ، دكتوراه ، الذي توفيت زوجته بسبب سرطان الثدي في 2018 ، إن هدفه كان الضغط على كومن للتغيير. حسنًا ، لقد انتهى بهم الأمر إلى فعل ذلك ولكن ليس بالطريقة التي تصورها.

التعتيم على المشكلة الحقيقية بإضافة قوس قزح إلى اللون الوردي

بدلاً من إعادة تخصيص أصولها لتوجيه المزيد من الأبحاث ، قررت كومن أن تجعل فضيلة تقسيم الأموال من خلال تدوير قصة الأركان الأربعة لتحل محل عبارة "من أجل العلاج" في شعارها. وبهذه الطريقة ، تجعل رسائلها تتماشى مع إنفاقها ، والتي لا تتعلق حقًا بإنهاء السرطان كما زعمت ولكنها تتعلق بتقديم مجموعة متنوعة من الموارد ، بما في ذلك ما اشتهرت به في تحديد معاييرها الخاصة للمجتمع للنساء اللائي يعتنقن اللون الوردي ثقافة الشريط.

في كتابها ، تدرس سوليك أيضًا أساطير "هي رو" التي يجب أن ترتفع فوق معاناتها وفقًا للنص المرتبط بشريط وردي. استبعد هذا النهج العديد من النساء ، كما كتبت لارا هوفمان ، إحدى الناجيات من سرطان الثدي في "لماذا أنا ضد كومن"

هل سيصبح الناس مثل هوفمان وسيكا من مؤيدي كومن مع التغيير؟ لست معجبا به كثيرا.

بالتأكيد ، كارونا جاغار ، المديرة التنفيذية لـ Think Before You Pink ليست كذلك. كما أشارت في مدونة بعنوان "قبل أن تمشي من أجل سرطان الثدي" ، فإن مشكلة الطريقة التي تعمل بها المنظمة ليست اختيار اللون نفسه:

ألوان قوس قزح الجديدة من Komen لا تحل شيئًا إذا تجاوزت نفقات السير الخاصة بهم نفقات البرنامج ، إذا استمروا في الترويج للإحصائيات المضللة التي تطمئن الناس بشكل خاطئ ، وإذا استمروا في تضمين روايات بسيطة تستبعد أي شخص ليس "ناجًا" مرحًا. لطالما كانت هذه الأحداث بمثابة جوائز تسويقية بملايين الدولارات والتي غالبًا ما تفيد سمعة الشركات أكثر من النساء المصابات بسرطان الثدي والموت منه.

هذا شيء يجب التفكير فيه عندما نشعر بأننا قمنا بدورنا في المساهمة في العلاج بمجرد اختيار المنتج ذي العلامة الوردية بدلاً من المنتج القياسي دون التفكير حقًا في ما يفعله وما لا ينجزه في المعركة ضد السرطان.


شاهد الفيديو: أكتوبر الوردي شهر التوعية بسرطان الثدي: الفحص المبكر هو الحل (قد 2021).